YOSI KLEIN: ¿QUÉ QUIEREN LOS ISRAELÍES LIBERALES ERUDITOS? UNA LIMPIEZA ÉTNICA LIBERAL Y PACÍFICA DE PALESTINOS
Del Traductor: Lo que la ceguera ideológica de la oposición
judía a Netanyahu no permite ver, y el mundo lo sabe y lo ve muy claro
Cisjordania ya no es el elefante en la habitación. Sigue
siendo un elefante enorme, pero ya no está en la habitación. El elefante está
en nuestro patio trasero, junto al viejo refrigerador y la escalera. Esperamos
que no vaya más allá de su papel de alegoría, que no rompa el muro que nos
separa y empiece a matar. ¿Y qué pasará entonces? Nada. Se creará una comisión
de investigación, o no. Se encontrarán culpables, o no. Lo que es seguro es que
morirán civiles y se destruirán familias. Entonces el elefante volverá al patio
trasero, porque somos incapaces de luchar contra los colonos. Preferimos abusarnos
de los árabes a una guerra civil.
Nos estamos acostumbrando. No hay horror en Cisjordania
al que no nos acostumbremos. No hay crueldad que no ignoremos. Cisjordania no
es un tema candente, no es un problema en absoluto. El problema es la
seguridad. Nadie se pregunta si la opresión y la humillación de 2,8 millones de
palestinos contribuyen a la seguridad. Nadie los llama una bomba de tiempo,
nadie pregunta cómo desactivarla, ni si los controles, vallas y abusos contribuyen
a la seguridad o la destruyen.
¿Y si los judíos estuvieran en su situación, ¿qué harían?
Mala pregunta. Al fin y al cabo, los palestinos no son
como nosotros, es decir, no son seres humanos. Supuestamente, los judíos no
matan, queman ni desarraigan gente. Pero sí, se rebelarian. El 7 de octubre
volverá. La señal es clara. Pero solo Itamar Ben-Gvir propone acción: expulsar,
anexar y asentar. Los partidos sionistas no saben cómo evitar estar de acuerdo
con Ben-Gvir, cuando su única idea es «no a un Estado palestino».
Si no es un Estado palestino, ¿entonces qué?
La derecha moderada exige la anexión, pero no ahora. La
derecha un poco más moderada propone la «separación», que es un eufemismo para
«autonomía», que es una forma suavizada de decir «Bennettustán» (Estado Judío según
propuesta del candidato Bennett), como en Sudáfrica del apartheid (y ya sabemos
cómo terminó allí). En los Bennettustanes, los lugareños vivían sus vidas a su
manera. Nosotros vemos cómo los palestinos viven sin poder salir de casa, y
cuando lo hacen, los detienen en mil puestos de control y les exigen permisos.
Saber que así es la vida a una hora de Tel Aviv oprime a
los liberales eruditos. Les gustaría que los palestinos simplemente
desaparecieran, se evaporaran, se desvanecieran, sin contacto humano, sin
fotografías y sin remordimientos en su conciencia sionista. Prefieren que los
palestinos lo hagan por propia iniciativa. En lugar de obligarlos a subir a
autobuses, les gustaría que los palestinos subieran voluntariamente. Sin sangre
en sus manos y sin imágenes desagradables en las noticias. Se crearía entonces
una realidad demográfica impuesta (como si) por la libre elección. El debate no
sería entonces sobre el objetivo de la limpieza étnica, sino sobre el nivel de
ruido en el camino hacia ella.
El objetivo es expulsar silenciosamente. La esperanza
velada es que los palestinos se convenzan de que su patria es una prisión
abierta sin derechos, hagan las maletas, compren un billete de ida y se marchen
a Europa o al Golfo Pérsico en busca de una nueva vida. ¿Cómo convencerlos?
Asaltando aldeas, quemando campos, robando ganado, instalando puestos de
control que restringen la libertad de movimiento, imponiendo restricciones que
impiden su sustento y una burocracia brutal que impide la concesión de permisos
de construcción.
No hay información sobre la migración palestina al
extranjero, pero según «Peace Now», en tres años, unas 118 comunidades de
pastores fueron expulsadas debido a los ataques de los colonos. Así se lleva a
cabo una transferencia silenciosa y liberal, que permite a los políticos
predicar la preservación de la democracia mientras se produce una limpieza
étnica sobre el terreno.
¿Y nosotros? Como siempre, ni oímos ni vemos. A veces
aparecen informes marginales en las noticias, si es que aparecen. Pero
ignorarlo no nos exime de la complicidad en una opresión que combina
nacionalismo, racismo y arrogancia.
Esta es también la combinación que excluye a los árabes ciudadanos
de Israel de participar en una coalición gubernamental. Sustituye «árabes» por
«judíos» y comprenderás hasta qué punto el racismo influye en cada paso. ¿Dónde
se adquiere el racismo? Un estudio publicado en «Haaretz» hace dos semanas
reveló que los graduados de secundaria son más racistas que sus predecesores de
hace dos años. Esto no les impidió declarar su compromiso con los valores de un
Estado judío y democrático. En resumen: el racismo de izquierda y la democracia
judía encajan a la perfección.
Fuente: Haaretz 8-7-2026
Traducción: Daniel Kupervaser
Herzlya – Israel 9-7-2026
https://ojalameequivoque.blogspot.com/
kupervaser.daniel@gmail.com
Comentarios
Publicar un comentario