URI MISGAV: "CARTA AL PILOTO ISRAELÍ "A" QUE BOMBADEA GAZA"

Estimado A., Hola. Te conozco desde hace años. Ingresaste a un curso de piloto aproximadamente una década después. A diferencia de mí y mis limitadas habilidades, tú también lo completaste con éxito. Obtuviste la certificación como piloto de combate. Las últimas batallas aéreas que la fuerza libró fueron en la década de 1980. Tú y tus amigos son expertos en "ataque"; es decir, en el lanzamiento de misiles y bombas a distancia. Te alistaste para un largo servicio permanente, pasaste por bases, entrenamiento y reciclaje. Formaste una familia. No te vieron lo suficiente. Seguiste volando, entrenando y comandando. Miraste fijamente al horizonte. Hermoso como un cristal y un título, sensible, moral. El mejor de nuestros hijos.

URI MISVAV

El 7 de octubre, te alistaste en una guerra justa. Comenzó como una guerra defensiva. Las habladurías sobre deserción de pilotos resultaron ser, como era de esperar, propaganda vergonzosa de la maquinaria tóxica. Nadie hace preguntas cuando su país es invadido y su pueblo masacrado. Desde entonces, has logrado bombardear la Franja de Gaza, Líbano, Siria y Yemen. Has seguido sin hacer preguntas. No había ninguna razón directa para preguntarse qué estaba haciendo o logrando realmente.

Luego vino la guerra premeditada en Irán. Para eso te entrenaron. Esa era tu misión y la de la fuerza aérea, para eso te prepararon y entrenaron. Tampoco yo esperaba que hicieras preguntas entonces. Ni sobre el momento, las circunstancias, ni sobre el panorama general ni sobre la asombrosa conexión entre las necesidades políticas y legales del primer ministro y el ataque. Incluso cuando te ordenaron atacar repentinamente un estudio de televisión o la prisión de Evin, donde se encontraban detenidos disidentes del regimen iraní, a quienes aparentemente mataron junto con sus familias en un acto para glorificar al Estado de Israel, me contuve.

Pero entonces llegó el ataque en Doha. Te enviaron a bombardear un edificio donde altos funcionarios de Hamás se reunían para negociar un acuerdo para liberar rehenes. No siento ninguna compasión por la gente de Hamás. Ni a los cataríes, quienes durante años, a través de su representante Netanyahu, financiaron el fortalecimiento de Hamás, la construcción de túneles y los preparativos para el 7 de octubre, a la vez que empleaban a sueldo a los asesores más cercanos de Netanyahu. Pero esos mismos cataríes mediaron, a petición de Israel, en las negociaciones para liberar a los rehenes y acogieron a quienes debían negociar un acuerdo, y ustedes atacaron allí. Recibieron una orden, lanzaron misiles guiados a distancia, fallaron quién sabe si por la prisa y quizás por otras razones desconocidas, y aniquilaron por vuestras propias manos la última oportunidad de devolver a los rehenes y detener la guerra "por la seguridad de Netanyahu".

Y desde entonces, usted y sus amigos han estado bombardeando Gaza. Una ciudad de un millón de habitantes, con 5.000 años de antigüedad. Día tras día. Puede que estén matando rehenes. Sin duda, están matando a cientos de civiles y hiriendo a miles. Hombres, mujeres, niños. Los terroristas están protegidos en túneles, esperando a la infantería y los vehículos blindados de transporte de personal. No matan a terroristas ni liberan rehenes. No contribuyen ni un ápice a los intereses de Israel; solo lo condenan a la destrucción, el aislamiento y el odio durante muchos años. Participan en un crimen contra la humanidad y contra la identidad israelí en un baño de sangre, en la reducción a polvo de una ciudad entera. Serán recordados como un eslabón en la cadena de Coventry, Dresden e Hiroshima. ¿Por qué hacen esto? ¿Para qué lo hacen?

Y más aún: ¿Para quién lo hacen? ¿Por Netanyahu, que los desprecia a ustedes y a sus amigos tanto como ustedes a él? ¿Por Itamar Ben-Gvir e Israel Katz, que suben alegremente videos a redes sociales con los resultados de sus lanzamientos y escriben: "La ocupación de Gaza ha comenzado" o "Estamos cambiando el horizonte de Gaza"? ¿Qué les pasa? Creía conocerlos. Matan a mujeres y niños indefensos cada noche. ¿Qué le dicen a su esposa cuando se quitan el overol y el traje anti-tanque? ¿Qué les dirás a tus hijos cuando crezcan y te pregunten por qué hiciste lo que hiciste? ¿Que te ordenaron hacerlo?

Alto el fuego. Apaguen los motores. Giren para aterrizar e informen "en tierra". Mírense al espejo un momento: no les dieron la insignia de alas para eso.

Fuente: Haaretz, 18-9-25

Traducción: Daniel Kupervaser

Herzlya – Israel 18-9-2025

https://ojalameequivoque.blogspot.com/

kupervaser.daniel@gmail.com

@KupervaserD