SEÑOR JEFE DEL ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO: USTED NO ES DE LA ONU. LLEGÓ EL MOMENTO QUE DIGAS LA VERDAD AL PÚBLICO

Carta abierta del conocido periodista israeli Mordechai Gilat

Titulo alternativo del traductor: ¿Se convirtió Israel en una republica bananera y su jefe del Estado Mayor en un títere?

 

Meses atrás, cuando la cabeza del entonces jefe del Estado Mayor, Herzli Halevi, fue colocada bajo el ataúd preparado para él por el primer ministro y varios de sus asesores; cuando surgió la preocupación de que un oficial con ideas oscuras como el mayor general David Zini pudiera ser elegido para el delicado puesto de jefe de los Servicios de Seguridad, el heredero elegido, Eyal Zamir, fue llevado en un pedestal. Le ataron coronas, lo bendijeron y depositaron en él las esperanzas de las familias de los secuestrados. La alegría era comprensible: las familias no imaginaban que el nuevo jefe del Estado Mayor lideraría al ejército para reanudar la guerra en lugar de ponerle fin. No creían que la nueva escoba dispersaría promesas de traer a los niños y niñas a casa sin intentar cumplirlas.

MORDECHAI GILAT

Ahora, muchos israelíes gritan con todas sus fuerzas: "¡Sálvenlos!" y suplican que se detenga el abuso de los rehenes que mueren en los sótanos de Gaza. Ahora, con lágrimas en los ojos y el acuerdo aparentemente escapándose, ha llegado el momento de plantear las preguntas difíciles, sin pelos en la lengua, sin evadir la verdad, con la esperanza de que el jefe del Estado Mayor encuentre una plataforma adecuada para ofrecer una respuesta honesta y veraz a estas preguntas.

¿Cuántos soldados más, señor Jefe del Estado Mayor, pagarán con sus vidas en esta guerra innecesaria? ¿Cuánta sangre más se derramará en esta maldita guerra, que hace tiempo que se agotó y usted se niega a detenerla? ¿Ha marcado usted límites rojos para el ejército que no debe cruzar?

¿Usted duerme tranquilo cuando cada semana mueren o resultan heridos más soldados? ¿Se pregunta cuántas flores más volverán a casa en ataúdes en una guerra cuyo verdadero propósito, como usted sabe, es salvar el puesto de Primer Ministro y nada más? ¿No le preocupa el hecho de estar ganando esta locura de guerra engañosa? ¿Durante cuántas semanas, y quizás Dios no lo quiera meses, seguirán los noticieros iniciando con la escalofriante frase "Se permitió la publicación de otro soldado muerto"? ¿Cuándo detendrás este baño de sangre?

Dinos la verdad, ¿te invitó Benjamin Netanyahu a una especie de "audición" antes de tu elección? ¿Se reunió Sara Netanyahu contigo para confirmar tu elección? ¿Qué se te preguntó exactamente antes de que te coronaran? ¿Se te exige declarar lealtad al emperador y a la emperatriz en caso de una crisis constitucional? ¿De lealtad a la mafia del crimen llamada gobierno y no a los jueces de la Corte Suprema?

¿De qué hablarán todos hoy?

¿Puedes calcular cuándo la vida humana será más importante para Netanyahu que la vida de su corrupto gobierno? ¿Qué debe suceder para que el hombre de corazón de piedra, que abandonó toda una región el 7 de octubre, deje de abandonar a los supervivientes y rehenes que mueren en Gaza? ¿Has hablado con él en privado, tú, quien cumple sus instrucciones? ¿Le has preguntado sobre la "victoria total"? ¿Te explicó siquiera qué es? ¿Te habló de algún país del mundo, incluido Estados Unidos, que haya logrado derrotar a una organización terrorista? ¿Les importa un comino lo que les está pasando a los cientos de miles de soldados de la reserva? ¿A aquellos cuyas familias se están desintegrando? ¿A quienes están perdiendo sus empleos y sus negocios? ¿Tienen idea de cuántos soldados han perdido brazos y piernas y cuántos han enfermado mentalmente, incluyendo decenas que ya se han quitado la vida? ¿De verdad no comprenden lo que ocurre ante sus ojos mientras un gobierno corrupto y opaco destroza al pueblo y a la sociedad una y otra vez? ¿De verdad no comprenden que son un peón en el tablero de Netanyahu y que los está utilizando para escupir en la cara a las familias de los secuestrados una y otra vez?

Disculpen la brusquedad con la que presento las preguntas, pero estamos hablando de vidas humanas: las vidas de los secuestrados, civiles y soldados, que el gobierno, en su opacidad, no considera. Estoy inundando estas preguntas con toda su severidad, porque es hora de tomar en serio también su conducta. Usted no es de la ONU. Usted es uno de los líderes de este fracaso. Estás involucrado hasta el cuello en esto, y puedes detenerlo. Es hora de que digas alto y claro: "Ni en mi escuela. Ni bajo mi mando se enviarán soldados a una guerra política. No participo en este juego horrible".

Ha llegado el momento, señor, de que en lugar de hacer declaraciones vacías en televisión sobre nuestro deber de devolver a los secuestrados, en lugar de amenazar con que las Fuerzas de Defensa de Israel intensificarán la guerra si no sucede, le digas al público la verdad: sin un cese de los combates, las docenas de secuestrados torturados no serán liberados. Es imposible que eso suceda. El gobierno te está engañando, difundiendo información falsa, mintiendo de nuevo.

Sabes que este gobierno se rige por un código penal. Ves a los delincuentes en acción y guardas silencio. ¿Por qué, exactamente? No eres un oficial corrupto. No te inspiras en los materiales de los que se inspiraron Aryeh Deri, Yariv Levin, Israel Katz y sus semejantes. Pero te comportas como alguien que se ha arrancado los dientes. Como alguien que no tiene la capacidad ni el coraje de ondear una bandera negra cuando se le exige que lleve a la gente a la muerte.

Es hora de que te comportes como un comandante y no como una hoja que unos pocos ministros con mentes y corazones distorsionados se abalanzan sobre ti en su locura y se regocijan. Ha llegado el momento de que los payasos de la extrema derecha teman burlarse de ti en las reuniones de gabinete, de que teman andar por ahí diciéndoles a los chicos cómo "lo engañamos, lo humillamos, lo convertimos en albóndigas. Aprenderá que trabaja para nosotros y no nosotros para él. Aprenderá que no debe confundirse".

En efecto, no debes confundirte, pero por una razón diferente: debes poner en su lugar a quienes quieren tu cabeza, a los groseros, a los belicistas que no sirvieron en el ejército, a la banda criminal del Estado. Debes entender que las filtraciones del gabinete que dan cuenta de los intercambios entre tú, el primer ministro y los ministros de extrema derecha te presentan como un pato que renguea.

En estas circunstancias, no deben seguir engañándote: están profundamente inmersos en el atolladero de Gaza. No pueden desatascarlo. El desastre de Gaza quedará registrado como una vergüenza mundial también en su nombre. No podrás eliminar la terrible mancha.

Fuente: Haaretz 29-7-27

Traducción: Daniel Kupervaser

Herzlya – Israel 26-7-2025

https://ojalameequivoque.blogspot.com/

kupervaser.daniel@gmail.com

@KupervaserD