ROGEL ALPHER: “SEÑOR JEFE DEL ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO DE ISRAEL: SERES HUMANOS MUEREN POR TU CULPA”

Aclaración del traductor: Carta pública que pone de relieve el creciente descontento en la población israelí dado los continuos fracasos del ejército por esforzarse en acomodarse a las exigencias de los políticos que gobiernan sin preocuparse por liberar los rehenes y terminar con la guerra.

 

Sr. Jefe del Estado Mayor del Ejército de Israel

De su consideración, algunas preguntas que han surgido como resultado de su conducta desde que asumió el cargo:

Han transcurrido aproximadamente 50 días desde que usted ordenó al ejército de Israel reanudar los combates en la Franja de Gaza bajo el pretexto —en el que insiste en cada declaración pública— de que su principal preocupación es la liberación de los rehenes y, después, el colapso de Hamás. Los resultados de esta operación son horrendos: las fuerzas bajo su mando mataron a cientos de habitantes de Gaza que no participaban en el conflicto, muchos de ellos niños y mujeres; seis combatientes del ejército israelí fueron asesinados, y por "asesinados" quiero decir muertos, dejaron de existir, ya no existen, ni en el cielo ni en el mundo real. Además, un mayor número de combatientes resultaron heridos, algunos con lesiones graves y moderadas que los dejarán discapacitados por el resto de sus vidas; Y ningún rehén fue liberado. Ni uno solo.

ROGEL ALPHER

Por tanto, esto es, según los criterios que usted mismo ha fijado para la continuación de la lucha, un fracaso total. No se logró ningún objetivo. No liberar rehenes y no derrumbar a Hamás.

Ahora han decidido emitir decenas de miles de órdenes de alistamiento inmediato de reservistas. Pretendéis ampliar los combates. Esto no te lo impuso el gobierno. Éstos son tus planes, los cuales tú mismo has tramado e insistes en llevar a cabo.

¿No le preocupa que la presión militar que usted ejerció haya fracasado tan claramente en alcanzar el objetivo que se había propuesto? ¿Que soldados murieron y seguirán muriendo por la liberación de los rehenes, aunque en realidad sus muertes no adelantaron en nada la tan esperada liberación? ¿No se siente usted moralmente angustiado por la matanza masiva de civiles de Gaza, de la que usted es directamente responsable y que tampoco hizo nada para avanzar en la liberación de los rehenes?

¿Y qué cambió en tus planes? ¿Qué nuevos métodos de operación pretenden implementar en Gaza después de completar la gran movilización de reservas y lanzar la nueva ofensiva? ¿Por qué crees que lograrán la liberación de los rehenes esta vez? ¿Es moral en su opinión el asesinato indiscriminado de civiles como medio para alcanzar el objetivo de liberar a los rehenes? Y si es así, ¿es moral en su opinión incluso cuando no se logra este objetivo?

¿Reconoces el hecho de que los niños de Gaza que son asesinados siguiendo las órdenes operativas que das son inocentes? Y si es así ¿cómo vives contigo mismo? ¿Es moral, en su opinión, enviar decenas de miles de órdenes de reserva a los soldados que ya han servido cientos de días desde el 7 de octubre y, al mismo tiempo, cooperar con la política del gobierno de eximir a todos los ultra ortodoxos del servicio militar obligatorio?

¿Puede usted realmente mirar a los ojos a las familias de los rehenes y jurarles que la escalada de los combates no pondrá en peligro la vida de sus seres queridos cada hora? Suponiendo que no puedes, porque sabes que es mentira, ¿por qué estás mintiendo? ¿No cree usted que el Jefe del Estado Mayor tiene la obligación de decir la verdad al público?

¿Y está usted realmente convencido de que abrir otro frente en Siria ahora, en nombre de la protección de los drusos, responde claramente a los intereses de seguridad de Israel? ¿No estáis realmente provocando una guerra contra los turcos?

Al asumir el cargo, usted declaró que 2025 sería un año combativo. Pero mientras tanto, parece que este año estás fomentando la guerra. Buscándola. Contrariamente a toda lógica moral, humana y militar. Estáis fomentando la guerra en Cisjordania, la Franja de Gaza, Siria y el Líbano. Sacrificando soldados. Sacrificio de civiles de Gaza. Sacrificio de rehenes. Sacrificando la normalización con Arabia Saudita. Sacrificando la normalidad en el aeropuerto Ben Gurion. Sacrificar la prosperidad económica.

Y no respondas que es la clase política la que decide. Éstos son sus planes, propuestas y promesas. La gente está muriendo por tu culpa, sin justificación.

Fuente: Haaretz, 16-5-2025

Traducción: Daniel Kupervaser

Herzlya – Israel 15-5-2025

https://ojalameequivoque.blogspot.com/

kupervaser.daniel@gmail.com

@KupervaserD