MORAN SHARIR: “EL AUGE Y LA CAÍDA EL IMPERIO DE LA DERECHA ISRAELÍ”

Aclaración del traductor: resumen conciso y preciso de la realidad política y social de Israel en estos días.

Lo que estamos viendo ante nuestros ojos es una reacción violenta de la derecha israelí a su desintegración ideológica. Todo lo que la derecha predicó durante años nos explotó en la cara. Todo lo que prometió se rompió. La derecha nos dijo que sólo ella podía traer seguridad nacional, y lo que obtuvimos fue un Holocausto dentro de las fronteras del país. La derecha nos dijo que la Autoridad Palestina es un enemigo y Hamás un capital benéfico, y vimos cómo terminó. La derecha dijo que traería gobernabilidad, y mientras tanto, las organizaciones criminales y mafiosas están disfrutando de la época dorada de la criminalidad israelí. La derecha ha prometido bajar los precios, y mientras tanto el mundo expresa desconfianza en la economía israelí y las colas para la distribución de alimentos a necesitados en vísperas de la festividad están batiendo récords. 

MORAN SHARIR

Y todo esto antes de que hablemos de la corrupción, de cómo el servicio público se ha convertido en una fábrica de empleo, de la transferencia de dinero de los impuestos de la clase trabajadora a la clase desempleada y del abandono de los reservistas en favor de quienes se niegan a ser reclutados. ¿Qué te parece este resumen provisional?

La derecha ya no tiene a quién culpar. La “izquierda” ha sido relegada a los márgenes de la política, y también es imposible culpar a Obama y Biden. En la Oficina Oval se sienta el presidente soñado de derecha que humilla y presiona a Israel más que cualquiera de sus predecesores en el cargo (conversaciones directas con Hamás y Teherán, veto al ataque al programa nuclear iraní, abrazo a Erdogan, aranceles a los productos israelíes).

Cuando la derecha no tiene a nadie a quien culpar, culpa al "Deep State": asesores legales, jueces, las Fuerzas de Defensa de Israel, el Servicio de Seguridad, ex altos funcionarios de seguridad.  El Servicio de Seguridad es un objetivo especialmente buscado por la derecha debido a sus investigaciones sobre los vínculos con Qatar. 

Esta investigación es particularmente aterradora no porque pueda incriminar a Yonatan Ulrich y Eli Feldstein, sino porque podría revelar una verdad sorprendente: la derecha vendió la seguridad de Israel por dinero. Incluso si el pago "sólo" fue a parar a las cuentas de los asesores del primer ministro, toda la derecha los apoyó. Ningún ministro, miembro de la Knesset o publicista de los canales de propaganda de derecha ha renunciado a ellos. Toda la derecha se ha auto incriminado por vender la patria.

Si incluso la lealtad al Estado tiene un precio, ¿qué queda de la derecha? Odio a los árabes, kahanismo, criminalidad de los colonos. Es desagradable que éstos sean los valores que quedan de este grupo ideológico En Gaza no tienen ninguna estrategia después de que el plan de comprar el silencio con dinero les estallara en la cara (Hamás no vendió su ideología por dólares).

La derecha depositó su destino en un falso mesías hedonista, y el engaño quedó expuesto ante el mundo entero. En una situación tan desesperada, a la derecha sólo le queda una cosa por hacer: atacar al Estado de Israel. Desmantelar todas las instituciones gubernamentales, corroer las fuerzas de seguridad, acusar a todos de criminalidad para ocultar su propia criminalidad, acusar a otros de traición para encubrir su traición. No se atreven a desmantelar Hamás, no pueden devolver a los secuestrados, no pueden eliminar el programa nuclear iraní, están indefensos ante el terror en las calles. Es más fácil atacar al Estado de Israel después de haberlo debilitado durante años, lo han paralizado y lo han puesto de rodillas.

Fuente: Haaretz, 17-4-25

Traducción: Daniel Kupervaser

Herzlya – Israel 17-4-2025

https://ojalameequivoque.blogspot.com/

kupervaser.daniel@gmail.com

@KupervaserD