SHLOMI ELDAR: NETANYAHU RENUNCIÓ A LA INDEPENDENCIA Y MAÑANA TRUMP NOMBRARÁ JUECES DE LA CORTE SUPREMA DE ISRAEL

Aclaración del traductor: para despabilar un poco la ingenuidad de muchos israelíes y judíos de la diáspora.

Esta semana finalmente se decidió que el Estado de Israel se convirtió en un protectorado de los Estados Unidos. El primer ministro israelí renunció a la independencia de su Estado y gobierno para tomar decisiones sobre cuestiones de seguridad, moralidad y razón, y se postró a los pies de un presidente megalómano que no tiene idea dónde está llevando a Israel y a todo el Medio Oriente. Desde el momento en que se dio la señal comenzaron los festejos, sólo faltaba una botella de champán rosado en el despacho oval para que todo pareciera un salvaje acto de una película del lejano oeste festejando con disparos al aire.

SLOMI ELDAR

Donald Trump está promoviendo una limpieza étnica y una falsa euforia se ha apoderado de todos, como si ya no existiera el problema palestino. Con la euforia también empezaron a fluir chistes, caricaturas, memes y demás. Nunca una limpieza étnica había sido tan bonita: Sun-Younes, Rafah Torres, Deir Balek y Gaza a Lago. Pero antes de que las celebraciones se calmen, tal vez valga la pena hacer una pausa por un momento, y antes de que siquiera hablemos de viabilidad, moralidad, peligros, crímenes contra la humanidad y todas esas grandes temáticas y sin interés, vale la pena decirles a los asistentes que después de un año y cuatro meses, Israel no ha logrado eliminar a Hamas, no ha derrocado a su gobierno civil y no ha liberado a todos sus rehenes. Por lo tanto, el líder de ese pequeño país del Medio Oriente se vio obligado a acudir al emperador y pedirle ayuda para resolver el problema. Y él, el hombre que dispara promesas como en un tiroteo masivo, lanzó "limpieza total" al aire. Si no era preciso o claro, seguía disparando ráfagas y ráfagas de aclaraciones y ampliando el "plan".

Pero mientras tanto, todos los planes o pensamientos de todo el establishment de seguridad israelí para el día después y para la seguridad futura del Estado de Israel, que Netanyahu ha rechazado repetidamente, han sido arrojados a la basura porque menos que un traslado de población, menos que una Gaza libre de árabes, nada estará cerca o será similar a asegurar la victoria total. Nunca aceptaremos nada menos que eso. ¿Pero dónde estamos y dónde está la victoria total? después de que Israel quedó atónito el 7 de octubre, y a pesar de las dudas y los temores de Netanyahu, logró restablecer su disuasión militar, tanto contra Hezbolá como contra Hamás. Pero entonces llegó Netanyahu, le dio a Trump las riendas para gestionar la crisis y borró todo.

Esta concesión de poner nuestro destino y el destino de toda la región en manos del hombre sobre el que ya se ha dicho todo, parece al mundo como una concesión por parte de Israel. Levantamos nuestras manos. Israel no pudo alcanzar sus objetivos por sí solo y se vio obligado a inclinarse ante el patrón, que ordenó: "Apártense, Gaza es mía". ¿Es esto lo que en Israel llaman “pensamiento original”?

Y después del gran traslado de población, también se puede tratar los pequeños detalles. Por ejemplo, el acuerdo de rehenes. También en este caso, sin pensarlo dos veces, Trump declaró en una conferencia de prensa, y probablemente sin informar al jefe de Estado responsable de la seguridad de sus ciudadanos y de los rehenes, que, si los rehenes no regresan a Israel antes del sábado a las 12 del mediodía, abrirá una vez más las puertas del infierno. En su haber, por cortesía o por el poco respeto que aún tenía hacia el líder del estado protectorado, dijo generosamente: "Dejen que Netanyahu decida si le conviene o no".

El hombre al que le metieron una cabeza de caballo en la cama ya tiene más opciones que Netanyahu ante las declaraciones de Trump, como se puede ver en la declaración del gabinete de anoche: "El primer ministro Benjamin Netanyahu y el gabinete se adhieren a la declaración del presidente estadounidense Trump sobre la liberación de los rehenes". Netanyahu incluso afirmó con su propia voz algo que hasta ese momento no se le había pasado por la cabeza: "Si Hamás no devuelve a nuestros rehenes antes del sábado al mediodía, se romperá el alto el fuego y el ejército de Israel volverá a luchar intensamente hasta que Hamás sea finalmente derrotado".

La voz es la voz de Netanyahu, la cabeza es la cabeza de Trump, pero la preocupación por la seguridad de nuestros rehenes es nuestra. Sólo nuestra.

¿Creen que veremos a todos los rehenes el sábado a las 12 del mediodía? ¿Creen que así se gestiona un país independiente, con un presidente caprichoso e impredecible dirigiéndonos desde lejos? ¿Y qué pasará con las vidas de los rehenes, qué pasará con los acuerdos de paz con Egipto y Jordania? ¿Nadie le ha explicado a Trump la comprensión intuitiva –pero resulta que no es en absoluto evidente– de que humillar a un presidente y a un rey, incluso si solo están en el subdesarrollado Oriente Medio, es una forma segura de destruir todos los delicados sistemas que construimos y henos mantenido durante décadas? ¿No hay nadie en todos los institutos de investigación que operan en Estados Unidos que pueda explicarle al presidente que una mínima fluctuación podría llevar al colapso de la región? Pero Trump se precipitó porque Netanyahu y su entorno, en su opinión, no le dejaron otra opción.

¿Qué le importa a él que el acuerdo de liberación de los rehenes, que Israel aceptó y firmó, haya sido violado? ¿Qué pasa con él y los pequeños detalles molestos? Todos los funcionarios de seguridad en Israel, que están al tanto del acuerdo que fue oculto al público israelí, lo saben, pero tienen miedo de hablar abiertamente. Israel actuó de manera irresponsable porque en su mente ya está en la transición, sin Hamás ni Gaza, y el gobernador en Washington tomando las decisiones. Los comandantes del ejército israelí en Gaza, como el que días atrás evacuó el corredor Netzarim y prometió a sus soldados "regresaremos de acuerdo con el plan de Trump", ya están siendo reclutados para la misión.

Entregarle las llaves a Trump sin reservas nos costará aún más. Mañana podría ofrecer consejos sobre cómo resolver las crisis constitucionales en el protectorado. Y quién sabe, quizá las playas de Tel Aviv, Acre o Jaffa, donde también hay árabes, le llamen la atención y despierten su imaginación. Él sólo tiene que decidir que es suyo y eso es suyo.

Ben Gurion fundó el Estado de Israel, y el único hombre que lo superó en la duración dd su mandato como primer ministro, un hombre que alcanzó límites autoritarios en el cargo, fue quien le puso fin. El que era "Sr. Seguridad", el hombre que se convenció de que el Estado era suyo y que estaba haciendo su parte en él, entregó a Israel en bandeja de plata y renunció a su independencia y a la independencia de los ciudadanos de su país. Israel se convirtió en un protectorado y sus ciudadanos se convirtieron en súbditos.

Slomi Eldar: Analista de Canal 13 de Israel. Especialista en el conflicto palestino-israelí.

Traducción: Daniel Kupervaser

Herzlya – Israel 12-2-2025

https://ojalameequivoque.blogspot.com/

kupervaser.daniel@gmail.com

@KupervaserD