YONATAHAN ENGLENDER: “ISRAEL HOY NO TIENE INDEPENDENCIA NI MEMORIA, PERO SOBRESALE POR SUS CEREMONIAS”

Un tipo especial de independencia

Los últimos dos días nos han recordado lo buenos que somos para inclinar la cabeza en señal de tristeza, pero malos para prevenir la próxima muerte.

Por razones obvias, las celebraciones de independencia de los dos últimos días no fueron muy festivas.

Aunque los parques estaban llenos, se encendieron las barbacoas, se asó la carne, pero alrededor de las mesas se hablaba de secuestrados, de soldados muertos, de Rafah y de hacia dónde va este país.

YONATHAN ENGLENDER

En consecuencia, el Día de los Caídos no se centró en el pasado, sino en el aquí y el ahora: no en los muertos de la Guerra del Día de la Independencia y el Valle de Bakaa estaban en el centro del dolor nacional, sino los asesinados y los soldados muertos que Israel sigue contando en las ruinas de Gaza.

En la realidad de 2024, estos dos días, hábilmente yuxtapuestos para marcar la conexión entre la independencia y su precio, presentan un falso encanto.

Israel hoy no tiene independencia ni memoria. El país que cumple 76 años desde que David Ben-Gurion anunció su creación, está atado por cadenas, algunas de las cuales le fueron impuestas y otras las creó él mismo.

En el norte se abandonaron asentamientos enteros. En el sur suenan las alarmas a diario; En Gaza se está librando una guerra sangrienta y no está claro cómo ni cuándo terminará; En Cisjordania, bandas de colonos se burlan de la ley; Y las cadenas más pesadas de todas, millones de palestinos a quienes Israel decidió ocupar, pero no liberar: están encadenados a ellas, como un par de prisioneros en una vieja película norteamericana. Juntos caemos, juntos nos levantamos, juntos nos mantenemos en el lugar. Si esto es independencia, es de un tipo muy extraño y muy amargo.

Tampoco hay memoria.

Se suele decir que los israelíes tienen poca memoria cuando van a las urnas, pero el problema de la memoria es mucho más difícil y más amplio que la cuestión de la identidad del próximo primer ministro.

Israel es excelente en los rituales y en la lectura de los nombres de los mártires, y muy malo en hacer lo necesario para evitar la próxima muerte. Nadie -ni entre los redactores de este periódico, ni en el actual gobierno basura israelí, ni en la Casa Blanca- tiene una fórmula mágica que resuelva un conflicto religioso-territorial que ha durado cien años o más, pero podemos estar seguros de que no se encuentra en Rafah, Jabaliya o el corredor Filadelfia.

No lo encontrarán los líderes que trajeron esta gran nube negra sobre Israel, y no lo encontrarán entre las pilas de cadáveres y las ruinas de los edificios en Gaza. Allí sólo podrán encontrar más muerte”.a

La infracción: ser árabe

“El Ministerio de Educación explicará que Sabrin Masrawa fue citada para una investigación porque violó alguna cláusula, o mostró insensibilidad durante un período delicado, o tal vez no darán ninguna explicación.

Pero para decir la verdad en palabras simples, Sabrin Masrava, profesora de secundaria en Ganei Tikva, fue convocada para una entrevista porque es árabe. No el tipo de árabe que el Estado de Israel puede soportar, un farmacéutico o un médico que paga sus impuestos y mantiene la boca cerrada sobre el hecho de que es árabe, sino uno que insiste en recordar y recordar que es palestino. .

Masarawa participó ayer en una marcha para conmemorar el Día de la Nakba en Shfaram. Estudiantes y padres conocieron su historial (caminando, así de simple, caminando con los pies), se quejaron y el Ministerio de Educación hizo exactamente lo que hoy se espera de él: la citó para una investigación, para saber si se atrevía a caminar a pesar del hecho incriminatorio de que es árabe-palestina.

La respuesta del ministerio al llamamiento de Haaretz es asombrosa. ¿Existe algún registro de que Masrava leyera palabras incitadoras (como afirman algunos de los padres)? No, pero el ministerio tiene intención de investigar el asunto. Lo cierto es que "la conducta del docente es contraria a las reglas de la ética profesional que se esperan de un educador". ¿Qué conducta? ¿de una marcha? ¿Una muestra de solidaridad? ¿Reconociendo el dolor de las niñas y niños de su pueblo? Si todo esto va en contra de las reglas de la ética profesional del Ministerio de Educación, todos los maestros que participaron en las ceremonias en memoria de los mártires del ejército de Israel en las escuelas y las escuelas secundarias deberían ser despedidos.

Podemos continuar aquí sobre la ignorancia de los estudiantes denunciantes, el racismo de los padres que se quejan, la opaca automaticidad de la respuesta del ministerio, pero es mejor dejar que ella, la profesora de árabe Sabrin Masrava, hable en hebreo por sí misma: "Se me permite estar con el dolor de los judíos, pero cuando se trata de identificarme con el dolor de los palestinos, no se me permite estar con ellos. Cuando los israelíes levantan su bandera, no huyo. Estoy con mi gente, estoy allí, y si no hay una bandera que une a dos Pueblos, no es culpa mía".

Yonatan Englender

Haaretz 15-5-2024

Traducción: Shulamit Beigel